Ueno Station(上野駅)

Lockers are also located at the far end of the aisle.
通路の奥の方にもあります。

It is located at the top of the escalator(or stairs) right near the central gate.
中央改札口すぐ近くのエスカレーター(または階段)の上にあります。

The ceiling is low but there are plenty of lockers. Be careful not to hit your head.
天井は低いけど、ロッカーはたくさんあります。くれぐれも頭をぶつけないように。

Shinobazu ticket gate is a small ticket gate, but there are so-so lockers.
不忍改札は小さな改札ですが、ロッカーはまあまああります。

It is located in a hard-to-find area and there are only a few lockers, so if you happen to pass by, please check it out.

わかりにくい場所にあり数も少ないので、もしも近くを通った際はチェックしてみてください。

It is located near the bridge leading to Ueno Park, known as the “Panda Bridge. However, there are no pandas.

上野公園へ続く橋、通称「パンダ橋」のすぐ近くにあります。ただしパンダはいません。

It is located one floor down from the Iriya gate. It is hard to notice, so it may be empty most of the time.

入谷改札から1階下にあります。目立ちにくく空いていることが多いかもしれません。

Here is the Tokyo Metro side.
This locker is a bit hard to find and there are not many of them, so it would not be my first choice.

ここからは東京メトロ側です。
このロッカーは見つけるのが少し難しく数も少ないので、第一候補にはならないでしょう。

This is the first choice for the Hibiya Line ticket gate.
日比谷線の改札口ならここが第一候補です。

It is also a connecting passageway to the Hibiya Line and has a lot of pedestrian traffic. Still, Metro users should check it out!

日比谷線との連絡通路にもなっていて人通りは多いですが、メトロ利用者はチェックしてみてください。

This one is closer to the JR line.
こちらはJR線に近い方です。

There is also a store inside the ticket gate, so you can easily enter for purposes other than boarding.
Please ask a station attendant for entry.

改札内には売店もあるため、乗車以外の目的でも気軽に入りやすいです。入場の際は駅の係員にお声がけください。