Shin-Osaka Station(新大阪駅)

After exiting the Shinkansen Tracks Central Entrance, turn slightly left.

新幹線のりば中央口を出て、少し左に行くとあります。

After exiting the Shinkansen Tracks Central Entrance, it is located in front of the restroom near the west exit.

新幹線のりば中央口を出て、西口の近くにあるトイレの前にあります

After exiting the Shinkansen Tracks Central Entrance, it is located in front of JR Tokai Tours to the left.

新幹線のりば中央口を出て、左に行ったところにあるJR東海ツアーズの前にあります。

It is located immediately after exiting the Shinkansen Tracks South Entrance. Look for the Seven-Eleven.

新幹線のりば南口を出てすぐのところにあります。セブンイレブンが目印です。

It is located near the East Gate of the JR conventional lines.

JRの在来線の東改札のそばにあります

After exiting the East Gate of the JR conventional lines, it is located near the stairs on the east side. This is a less crowded area.

JRの在来線の東改札を出て、東口の階段の方面にあります。人気の少ないエリアです。

It is located near UNIQLO after going down to the 2nd floor.
If you are using the Shinkansen, please exit the ticket gate and go down one floor.

2Fのユニクロのそばにあります。新幹線を利用した場合は改札を出て1階下におりてください。

Few people will come through this main entrance.
If you are using the Shinkansen, please exit the ticket gate and go down one floor.

この正面玄関から入ってくる人はほとんどいないでしょう。
新幹線を利用した場合は改札を出て1階下におりてください。

It is located on the second floor, in front of the railroad police.
The escalator near the Shinkansen central ticket gate will get you there quickly.

2Fの鉄道警察の前にあります。新幹線中央改札口近くのエスカレーターですぐに着きます。

There is a restaurant area nearby; it is less crowded than the 2nd floor, so you may be able to choose your locker and restaurant more leisurely.

近くにはレストランエリアがあり2階よりも混雑していないので、ロッカーやレストランをよりゆっくり選ぶことができるかもしれません。

This is the largest locker room at Shin-Osaka Station. Due to its popularity, it is up to luck whether or not there are available lockers.

新大阪駅で一番大きなロッカールームです。人気があるため、空きがあるかどうかは運次第です。