Hommachi Station（本町駅）

If you use the Midosuji Line, make it one of your candidates.

御堂筋線を利用するなら候補のひとつに。

This is another candidate for those who use the Midosuji Line.

御堂筋線を利用する人にとってはこちらも候補になります。

The passageway shown in this photo leads to the Chuo Line station, which is an easy place to candidate other lockers as well.

この写真に写っている通路は中央線の駅に通じており、他のロッカーを探すのにも便利な場所です。

The Minami Gate of the Midosuji Line also leads to the basement of the Itoh Building.

御堂筋線の南改札口からはイトゥビルの地下へも行けます。

It is placed in the middle of the passageway connecting the Midosuji and Chuo Lines.
It is recommended because of the large number of lockers.

御堂筋線と中央線を結ぶ通路の途中に置かれています。個数が多いのでオススメです。

It is quietly placed in an out-of-the-way place.

目立たない場所にひっそりと置かれています。

It is easy to use for those who use the Yotsubashi Line, but for others, it is difficult to find the way to get there and is not recommended.

四つ橋線を利用する人にとっては使いやすいですが、そうでない人にとっては行き方がわかりにくいのでおすすめできません。

This place is also for people who use the Yotsubashi Line. For other people, it will be far away.

ここも四つ橋線を利用する人向けの場所で、それ以外の人にとっては遠いです。

It is completely for people who use the Yotsubashi line. Anyone else should remove it from the list of candidates.

完全に四つ橋線を利用する人向けです。それ以外の人は候補から外しましょう。